1
00:00:13,041 --> 00:00:14,709
[cameras flash]

2
00:00:16,125 --> 00:00:18,166
How did it occur to you?
this man die like this?

3
00:00:18,458 --> 00:00:20,125
[distant sirens]

4
00:00:20,583 --> 00:00:22,417
Poor widow.

5
00:00:23,834 --> 00:00:25,583
at least
They were able to say goodbye.

6
00:00:26,583 --> 00:00:27,542
[camera flash]

7
00:00:28,083 --> 00:00:30,500
[music]

8
00:00:36,083 --> 00:00:38,041
Do you have any idea
of what it cost me

9
00:00:38,166 --> 00:00:40,625
sell only one
of these products?

10
00:00:41,667 --> 00:00:43,249
And if I remember well,
publicly you said

11
00:00:43,250 --> 00:00:45,000
that I was crazy
for wanting to do it.

12
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
I didn't say crazy.

13
00:00:47,917 --> 00:00:49,458
I said hysterically.
[Consuelo scoffs]

14
00:00:50,709 --> 00:00:52,124
And you know I don't agree

15
00:00:52,125 --> 00:00:54,332
with those products,
but if we are smart,

16
00:00:54,333 --> 00:00:55,959
we can make a lot of money.

17
00:00:57,000 --> 00:00:58,625
Not just crazy, now dumb.

18
00:00:59,208 --> 00:01:00,333
I didn't say that.

19
00:01:00,709 --> 00:01:01,709
I said obviously

20
00:01:01,834 --> 00:01:04,041
women
they don't have to know

21
00:01:04,166 --> 00:01:05,875
how to manage
a business, we know.

22
00:01:06,000 --> 00:01:06,959
You think?

23
00:01:07,500 --> 00:01:09,166
Because I'm not the one who had
a partner who saw his face.

24
00:01:09,291 --> 00:01:10,291
my life,

25
00:01:10,667 --> 00:01:11,917
you are not understanding.

26
00:01:12,208 --> 00:01:13,499
The problem is that,

27
00:01:13,500 --> 00:01:15,875
the matter with my partner
It's not going to be resolved soon.

28
00:01:16,291 --> 00:01:17,290
[serious music]

29
00:01:17,291 --> 00:01:18,709
Since when do you drink tequila?

30
00:01:19,375 --> 00:01:20,874
Think about the children.

31
00:01:20,875 --> 00:01:22,041
They are not well.

32
00:01:22,166 --> 00:01:24,208
I don't want them to come back
suffer what they have already overcome.

33
00:01:24,875 --> 00:01:25,999
Furthermore,

34
00:01:26,000 --> 00:01:27,083
What are we going to live on?

35
00:01:27,417 --> 00:01:29,458
If you're so worried
for the children,

36
00:01:29,792 --> 00:01:31,375
So, get a job.

37
00:01:32,917 --> 00:01:33,917
You're already late.

38
00:01:35,083 --> 00:01:36,500
[serious music]

39
00:01:39,709 --> 00:01:40,750
Pedro: Hello, love.

40
00:01:41,250 --> 00:01:42,291
I'm here.

41
00:01:42,542 --> 00:01:43,792
How was it at the office?

42
00:01:44,333 --> 00:01:45,625
[Peter exhales] Good.

43
00:01:47,625 --> 00:01:48,958
A case came to court

44
00:01:48,959 --> 00:01:51,083
of a lawsuit
for a carry that...

45
00:01:52,166 --> 00:01:54,125
[snorts] Lawyer stuff,
you wouldn't understand.

46
00:01:55,375 --> 00:01:56,375
Love.

47
00:01:57,917 --> 00:01:59,250
I was thinking...

48
00:02:00,125 --> 00:02:02,165
since we have not
able to reorganize

49
00:02:02,166 --> 00:02:03,583
about the honeymoon trip,

50
00:02:04,667 --> 00:02:07,083
maybe we could
plan a special day for...

51
00:02:08,083 --> 00:02:09,125
you know.

52
00:02:09,542 --> 00:02:10,917
With everything about your mom,

53
00:02:11,250 --> 00:02:12,375
I expected
that you were ready.

54
00:02:13,625 --> 00:02:15,625
we could have dinner
on the terrace of the Regis,

55
00:02:16,792 --> 00:02:17,959
Rent a suite.

56
00:02:18,917 --> 00:02:21,582
Fill the bed
with delicate petals,

57
00:02:21,583 --> 00:02:23,000
like my wife's lips.

58
00:02:23,917 --> 00:02:25,165
The buttons on your shirt

59
00:02:25,166 --> 00:02:27,959
They might feel tight.

60
00:02:28,333 --> 00:02:29,667
[music]

61
00:02:30,750 --> 00:02:34,000
And your dress would cover
the bedroom carpet.

62
00:02:34,291 --> 00:02:35,333
And I...

63
00:02:36,750 --> 00:02:38,333
[oven bell]

64
00:02:38,625 --> 00:02:39,625
The foot is already there.

65
00:02:46,458 --> 00:02:48,500
Pedro: My mom says that
cooking time is

66
00:02:49,125 --> 00:02:50,625
very precise and...

67
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
[rock music plays]

68
00:03:12,667 --> 00:03:14,542
[rock music continues]

69
00:03:23,834 --> 00:03:25,417
[music ends]

70
00:03:26,500 --> 00:03:27,542
Well, children, let them have

71
00:03:27,667 --> 00:03:28,667
a good day at school.

72
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Behave yourselves.

73
00:03:30,667 --> 00:03:31,750
[murmurs] What are you doing?

74
00:03:32,667 --> 00:03:33,958
The neighbors are watching,

75
00:03:33,959 --> 00:03:35,667
we don't want that
They realize it, don't they?

76
00:03:36,834 --> 00:03:37,875
[music]

77
00:03:40,500 --> 00:03:41,542
Well,

78
00:03:41,667 --> 00:03:43,582
let's go back
to a good school

79
00:03:43,583 --> 00:03:45,375
where they are going to learn, eh?

80
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
[kiss]

81
00:03:50,583 --> 00:03:51,583
Oh.

82
00:03:53,625 --> 00:03:54,834
[music]

83
00:03:59,667 --> 00:04:01,291
Are you sure
Are they going to let us pass?

84
00:04:01,834 --> 00:04:02,958
Carlos Julio:
I already spoke with the director

85
00:04:02,959 --> 00:04:05,166
and they will come back like
if they had never left.

86
00:04:05,875 --> 00:04:07,917
Cecilia: I don't understand what I had
The other school is bad.

87
00:04:08,041 --> 00:04:09,291
There I learned more.

88
00:04:09,709 --> 00:04:11,917
It's a school
that does not conform to

89
00:04:12,041 --> 00:04:13,041
the values

90
00:04:13,583 --> 00:04:15,417
of our family,
Ceci, that's it.

91
00:04:15,834 --> 00:04:16,834
Son.

92
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
Ceci.

93
00:04:21,875 --> 00:04:23,833
Come on, come on, you're late.

94
00:04:23,834 --> 00:04:24,959
Behave yourselves.

95
00:04:26,375 --> 00:04:27,375
[door closes]

96
00:04:32,041 --> 00:04:33,875
Are you thinking the same as me?

97
00:04:35,375 --> 00:04:36,333
[Ceci laughs]

98
00:04:36,583 --> 00:04:37,792
Ceci is rebellious.

99
00:04:38,458 --> 00:04:39,792
Run all over the house
like she was crazy.

100
00:04:41,041 --> 00:04:42,291
woman: With permission, Lety.

101
00:04:42,583 --> 00:04:43,959
Consolation, dear.

102
00:04:44,417 --> 00:04:46,499
It's a shame what happened to you.

103
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
Yes, yes.
Lety.

104
00:04:49,166 --> 00:04:50,833
See you at the meeting
of the new committee of...

105
00:04:50,834 --> 00:04:53,000
Yes, yes, dear.
Thank you so much.

106
00:04:54,125 --> 00:04:55,500
Get well, dear.

107
00:04:56,583 --> 00:04:58,250
[mystery music]

108
00:04:59,792 --> 00:05:00,959
Consuelo: What I hate the most

109
00:05:01,083 --> 00:05:03,040
is having to follow them
the game that I'm crazy

110
00:05:03,041 --> 00:05:04,833
when you and I know
perfectly fine

111
00:05:04,834 --> 00:05:06,709
What was Carlos Julio?
the one who invented that.

112
00:05:07,333 --> 00:05:08,833
What is this about the committee?

113
00:05:08,834 --> 00:05:09,959
[mumbles]

114
00:05:10,625 --> 00:05:11,625
Lety.

115
00:05:12,041 --> 00:05:16,125
Nothing, it's just
a committee that Olga organized.

116
00:05:16,417 --> 00:05:17,667
I'm going to join that committee.

117
00:05:18,583 --> 00:05:19,625
It's the only way I have

118
00:05:19,750 --> 00:05:20,792
to recover my reputation

119
00:05:20,917 --> 00:05:22,208
and don't think I'm crazy.

120
00:05:22,834 --> 00:05:24,000
Whether Olga likes it or not.

121
00:05:25,291 --> 00:05:26,249
Carlos Julio: Ready.

122
00:05:26,250 --> 00:05:27,375
Children at school.

123
00:05:28,125 --> 00:05:29,792
Matilde, prepare me a snack.

124
00:05:30,542 --> 00:05:32,625
They called from school,
who didn't go to class.

125
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
But...

126
00:05:35,625 --> 00:05:37,000
Yes I just left them.

127
00:05:37,291 --> 00:05:38,374
[Matilde murmurs]

128
00:05:38,375 --> 00:05:39,625
And did you see them come in?

129
00:05:45,125 --> 00:05:48,333
we could
say goodbye in a special way,

130
00:05:48,917 --> 00:05:50,125
when everyone leaves.

131
00:05:50,417 --> 00:05:52,457
Say goodbye to you and me

132
00:05:52,458 --> 00:05:55,333
in a special way, you say?

133
00:05:56,250 --> 00:05:57,417
[music]

134
00:06:00,375 --> 00:06:01,792
[Andrés hesitates]

135
00:06:01,917 --> 00:06:04,333
At my previous school I had
a different class schedule.

136
00:06:05,709 --> 00:06:06,792
Don't worry.

137
00:06:07,417 --> 00:06:09,375
I'm calm, why?

138
00:06:10,500 --> 00:06:12,208
[music continues]

139
00:06:13,709 --> 00:06:15,834
In fact, I'm so calm

140
00:06:16,291 --> 00:06:17,917
what can I tell you
the time I went with...

141
00:06:27,375 --> 00:06:28,709
[music ends]

142
00:06:30,000 --> 00:06:31,458
It's very good there.

143
00:06:34,709 --> 00:06:36,083
I found out about the committee.

144
00:06:36,792 --> 00:06:38,166
You always so...

145
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
charitable.

146
00:06:40,834 --> 00:06:41,792
Congratulations.

147
00:06:42,208 --> 00:06:44,250
Thank you very much, dear.

148
00:06:45,125 --> 00:06:48,166
I didn't know you were already
going out into the street, and alone.

149
00:06:48,834 --> 00:06:49,834
Are you OK?

150
00:06:50,291 --> 00:06:51,375
I'm very well.

151
00:06:52,333 --> 00:06:53,375
So much,

152
00:06:53,959 --> 00:06:56,125
I came to tell you that I am going
to join the committee.

153
00:06:57,458 --> 00:06:59,709
Because if you think you can take me
get away from everyone that easy,

154
00:07:00,083 --> 00:07:01,208
you are very wrong.

155
00:07:08,542 --> 00:07:10,792
Behind that sad little face

156
00:07:11,542 --> 00:07:13,332
and from that false apology,

157
00:07:13,333 --> 00:07:15,000
I know perfectly

158
00:07:15,750 --> 00:07:17,834
that you don't regret anything.

159
00:07:18,583 --> 00:07:20,291
You can say mass,

160
00:07:20,667 --> 00:07:23,125
but the dirty
stain of sin...

161
00:07:24,667 --> 00:07:26,333
you carry it on your forehead.

162
00:07:26,667 --> 00:07:27,667
You're right.

163
00:07:29,583 --> 00:07:32,125
The only thing worse
that a sinner...

164
00:07:33,834 --> 00:07:35,083
They are her friends.

165
00:07:35,917 --> 00:07:37,625
So, darlings!

166
00:07:38,458 --> 00:07:40,458
Well I wanted
publicly thank

167
00:07:41,083 --> 00:07:42,041
to Olga...

168
00:07:43,000 --> 00:07:44,375
Acevedo Pontoon,

169
00:07:44,917 --> 00:07:46,625
because in a show of charity

170
00:07:47,000 --> 00:07:48,374
has offered me to be part

171
00:07:48,375 --> 00:07:51,625
of the leaders of the Committee
the Friends of the Homeless.

172
00:07:52,583 --> 00:07:53,709
It's an honor.

173
00:07:54,583 --> 00:07:56,542
[applause]

174
00:08:06,625 --> 00:08:07,667
[closes door]

175
00:08:08,208 --> 00:08:09,250
Ceci, come here.

176
00:08:15,125 --> 00:08:16,291
How did you do at school?

177
00:08:16,792 --> 00:08:18,166
Good, normal.

178
00:08:18,625 --> 00:08:19,750
Who did you see?

179
00:08:20,208 --> 00:08:22,834
I saw Mariana, Tomás...

180
00:08:22,959 --> 00:08:24,291
You're good at lying, huh?

181
00:08:25,792 --> 00:08:26,959
How are you my love?

182
00:08:27,834 --> 00:08:28,834
Look.

183
00:08:29,792 --> 00:08:31,291
Your daughter went out of style.

184
00:08:32,458 --> 00:08:33,417
Cecilia: It's not true!

185
00:08:33,709 --> 00:08:35,000
Yes I went to school,

186
00:08:35,125 --> 00:08:36,792
just to mine.

187
00:08:37,375 --> 00:08:40,249
Do you see what it causes
hang out with those people?

188
00:08:40,250 --> 00:08:41,667
That has nothing to do with it.

189
00:08:41,959 --> 00:08:43,500
My brother also ran away.

190
00:08:43,792 --> 00:08:45,208
I'll talk to your brother.

191
00:08:46,250 --> 00:08:48,834
He already called home and said
who was going with some friends.

192
00:08:49,208 --> 00:08:50,874
And you don't say anything to him?

193
00:08:50,875 --> 00:08:52,499
He is different, he is a man.

194
00:08:52,500 --> 00:08:53,582
And you know what?

195
00:08:53,583 --> 00:08:55,250
Speak to me with respect,
that I am your father.

196
00:08:55,583 --> 00:08:56,834
Cecilia: Well, that doesn't matter to me.

197
00:08:57,333 --> 00:08:58,999
And although
my mom has forgiven you,

198
00:08:59,000 --> 00:09:01,250
I will never leave you
to forgive for having left.

199
00:09:02,917 --> 00:09:04,000
[music]

200
00:09:04,667 --> 00:09:05,792
Welcome back.

201
00:09:12,709 --> 00:09:13,834
[squeak]

202
00:09:15,417 --> 00:09:16,417
Consuelo: No.

203
00:09:19,333 --> 00:09:20,291
Quiet.

204
00:09:21,083 --> 00:09:23,125
I know I can't sleep here.

205
00:09:25,000 --> 00:09:27,417
Before, I would like
ask you a question

206
00:09:28,667 --> 00:09:30,959
What did you think of what
Shall we talk about the business?

207
00:09:31,375 --> 00:09:32,959
You are not going to continue
with that, please.

208
00:09:33,583 --> 00:09:35,207
Consolation...
[sighs]

209
00:09:35,208 --> 00:09:36,291
my life,

210
00:09:36,625 --> 00:09:38,208
The debts are piling up,

211
00:09:38,709 --> 00:09:40,083
the children are not well.

212
00:09:40,625 --> 00:09:42,333
Does it seem normal to you
that they run away from school?

213
00:09:42,792 --> 00:09:44,333
Is this how we want to educate them?

214
00:09:44,875 --> 00:09:47,000
I know you did what you could,

215
00:09:48,000 --> 00:09:50,083
but we have to go back
to good values.

216
00:09:50,709 --> 00:09:54,208
And that implies
pay for private school

217
00:09:54,333 --> 00:09:55,333
the club,

218
00:09:55,667 --> 00:09:57,000
return them to their environment.

219
00:09:57,625 --> 00:09:58,667
Think about it.

220
00:10:00,250 --> 00:10:01,667
[music]

221
00:10:06,750 --> 00:10:08,959
[Consuelo moans]

222
00:10:14,208 --> 00:10:16,041
[heavy breathing]

223
00:10:17,041 --> 00:10:18,458
[knock on door]

224
00:10:19,583 --> 00:10:21,083
[moans and knocks on the door]

225
00:10:21,959 --> 00:10:23,041
Wait.
Carlos Julio: Consuelo.

226
00:10:23,375 --> 00:10:24,750
[knock on door]

227
00:10:25,542 --> 00:10:26,583
Carlos Julio: Consuelo.

228
00:10:26,709 --> 00:10:27,750
[exhales]

229
00:10:29,375 --> 00:10:30,458
What?

230
00:10:30,583 --> 00:10:32,125
Carlos Julio:
I'm looking for the drain unclog.

231
00:10:33,500 --> 00:10:35,917
It's below
from the sink, where always.

232
00:10:44,542 --> 00:10:45,834
[vibrations]

233
00:10:46,333 --> 00:10:47,625
[music]

234
00:10:48,083 --> 00:10:49,083
Carlos Julio: Are you sure?

235
00:10:49,834 --> 00:10:50,917
[music for]
Carlos Julio: I can't find it.

236
00:10:53,583 --> 00:10:54,875
[vibrations]

237
00:10:55,834 --> 00:10:56,834
[sigh]

238
00:11:01,458 --> 00:11:03,375
I had reserved
the court at this time,

239
00:11:03,667 --> 00:11:04,959
Do you know why there is so much line?

240
00:11:05,583 --> 00:11:06,583
They come to play.

241
00:11:07,834 --> 00:11:08,834
With you, sir.

242
00:11:14,458 --> 00:11:16,792
Dr. Palomares separates

243
00:11:17,083 --> 00:11:18,458
and look nothing else.

244
00:11:18,792 --> 00:11:20,959
The row of friends.

245
00:11:21,542 --> 00:11:23,374
It's just the perfect match.

246
00:11:23,375 --> 00:11:25,458
He is available, he is a doctor,

247
00:11:25,834 --> 00:11:28,583
good looking
and at the best age.

248
00:11:32,542 --> 00:11:35,291
Do you already know what you are going to do with
the product that is on the way?

249
00:11:36,333 --> 00:11:38,083
[clears throat]
Yes, that's why I wanted

250
00:11:38,625 --> 00:11:40,083
that we meet.

251
00:11:41,917 --> 00:11:42,917
Carlos Julio: Good morning.

252
00:11:44,333 --> 00:11:46,291
What is this bastard doing here?

253
00:11:46,583 --> 00:11:47,583
I invited him.

254
00:11:50,125 --> 00:11:51,917
I wanted to know what they thought

255
00:11:52,333 --> 00:11:54,582
about include
Carlos Julio in the business.

256
00:11:54,583 --> 00:11:55,709
No.

257
00:11:55,834 --> 00:11:56,792
[gasps]

258
00:11:57,041 --> 00:11:58,290
In what capacity?

259
00:11:58,291 --> 00:12:00,250
Of the maintained
of the company or what?

260
00:12:01,000 --> 00:12:02,290
Carlos Julio:
Regardless of opinion

261
00:12:02,291 --> 00:12:03,791
that they have of me,

262
00:12:03,792 --> 00:12:06,582
the only one who studied business
Internationals here, it was me.

263
00:12:06,583 --> 00:12:07,834
So, listen to me.

264
00:12:08,834 --> 00:12:10,542
We need to protect ourselves.

265
00:12:10,667 --> 00:12:12,375
Find a front company.

266
00:12:13,000 --> 00:12:15,208
A credible business
that allows us to move money

267
00:12:15,667 --> 00:12:17,000
without having
problems with the treasury.

268
00:12:17,417 --> 00:12:21,000
After start
distribution to wholesalers.

269
00:12:21,875 --> 00:12:23,792
And finally, I would like...

270
00:12:24,083 --> 00:12:25,999
discuss the role of Matilde.

271
00:12:26,000 --> 00:12:27,083
My role of what?

272
00:12:27,417 --> 00:12:29,332
It's not the same
remove dirt stains

273
00:12:29,333 --> 00:12:30,542
to run a business.

274
00:12:30,667 --> 00:12:32,541
Oops, don't stretch the rope.

275
00:12:32,542 --> 00:12:33,708
Carlos Julio: No, no, no.

276
00:12:33,709 --> 00:12:36,041
I have enough risk
working with two women,

277
00:12:36,166 --> 00:12:37,625
yes I have to
manage...
I'm going to stop you there.

278
00:12:39,542 --> 00:12:40,625
Because women

279
00:12:41,125 --> 00:12:43,041
What do you see in this room?
We started this business.

280
00:12:43,583 --> 00:12:45,208
And if someone is going to leave
without even having entered,

281
00:12:45,333 --> 00:12:47,125
it's you
because we don't need you!

282
00:12:51,542 --> 00:12:52,500
No!

283
00:12:57,041 --> 00:12:58,625
I don't want
that is part of the business.

284
00:12:59,709 --> 00:13:00,750
Tell it to me.

285
00:13:01,083 --> 00:13:02,542
I already know, but I'm
in a situation...

286
00:13:03,291 --> 00:13:04,291
a little complicated.

287
00:13:06,417 --> 00:13:07,999
But what does that have?
What to do with the business?

288
00:13:08,000 --> 00:13:09,083
With our business?

289
00:13:09,417 --> 00:13:11,207
I need to maintain
the façade that

290
00:13:11,208 --> 00:13:12,332
Carlos Julio and me

291
00:13:12,333 --> 00:13:13,834
We are still happily married,

292
00:13:14,417 --> 00:13:16,041
even if it's just for a little while
the waters calm down a little.

293
00:13:19,375 --> 00:13:20,333
It's for my children.

294
00:13:20,875 --> 00:13:22,833
It would just be putting it
a little while, nothing more,

295
00:13:22,834 --> 00:13:23,959
while I take him out of the house.

296
00:13:24,083 --> 00:13:25,625
but then
You two are not coming back.

297
00:13:25,750 --> 00:13:27,207
No, I wouldn't and I don't want to.

298
00:13:27,208 --> 00:13:28,500
Besides, they already happened...

299
00:13:30,792 --> 00:13:31,792
things.

300
00:13:31,917 --> 00:13:33,125
No, the doctor!

301
00:13:33,750 --> 00:13:34,666
[screech]

302
00:13:34,667 --> 00:13:35,792
[whispers]
Shut up!

303
00:13:36,625 --> 00:13:37,708
The doctor.

304
00:13:37,709 --> 00:13:39,125
[Ingrid laughs]

305
00:13:39,250 --> 00:13:42,000
It's just that between him and me, yes
I feel there is something special.

306
00:13:42,792 --> 00:13:44,417
But still.
[sighs]

307
00:13:45,250 --> 00:13:47,083
can't happen
nothing from there either because...

308
00:13:48,000 --> 00:13:49,291
because I can't
have another scandal.

309
00:13:49,417 --> 00:13:50,417
Look, darling.

310
00:13:51,125 --> 00:13:52,708
[Consuelo sighs]
Me in my idiot cousin

311
00:13:52,709 --> 00:13:54,250
I don't trust one bit.

312
00:13:55,834 --> 00:13:57,000
[murmurs] I know.
Ingrid: But in you, yes.

313
00:13:57,458 --> 00:13:58,458
A lot.

314
00:13:58,792 --> 00:13:59,792
So it is that

315
00:14:00,291 --> 00:14:01,709
I leave the decision in your hands.

316
00:14:02,500 --> 00:14:04,124
in two days
I leave for Deutschland.

317
00:14:04,125 --> 00:14:06,541
Let me know if I can
keep calling crétin

318
00:14:06,542 --> 00:14:08,541
or now I have him
What to call a crétin partner.

319
00:14:08,542 --> 00:14:10,000
[both laugh]

320
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
consolation,

321
00:14:11,250 --> 00:14:12,709
they called
of the Post Office.

322
00:14:14,041 --> 00:14:15,500
It seems that
there is an urgent matter,

323
00:14:15,625 --> 00:14:16,959
but they need
that you go in person.

324
00:14:17,083 --> 00:14:18,166
Consuelo: Yes.

325
00:14:18,291 --> 00:14:19,291
Good.
Ingrid: Bye, bye.

326
00:14:19,417 --> 00:14:20,417
Bye.

327
00:14:23,125 --> 00:14:24,500
Did all the classes help you?

328
00:14:24,625 --> 00:14:26,375
what did you take
for your married life?

329
00:14:27,500 --> 00:14:28,792
I can't complain.

330
00:14:29,458 --> 00:14:32,083
I have the perfect husband,
the perfect apartment...

331
00:14:34,375 --> 00:14:35,875
Everything I've always dreamed of.

332
00:14:36,834 --> 00:14:37,875
But...

333
00:14:39,542 --> 00:14:40,875
The truth is that I called you

334
00:14:41,000 --> 00:14:42,667
because I stayed with the
concern about what we talked about.

335
00:14:42,917 --> 00:14:44,041
About...

336
00:14:44,166 --> 00:14:45,583
journalism practices.

337
00:14:46,333 --> 00:14:47,291
It's just...

338
00:14:48,542 --> 00:14:49,834
I'm horribly bored.

339
00:14:50,166 --> 00:14:51,166
[slide sound]

340
00:14:51,500 --> 00:14:52,666
[music]

341
00:14:52,667 --> 00:14:53,792
May you be lucky.

342
00:14:54,291 --> 00:14:55,333
Martha: I never thought
than being a housewife

343
00:14:55,458 --> 00:14:57,000
It would be so repetitive.

344
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
I prepare breakfast for Pedro.

345
00:14:59,375 --> 00:15:00,333
He goes to the office.

346
00:15:01,083 --> 00:15:02,582
I make him lunch, dinner.

347
00:15:02,583 --> 00:15:03,749
[slide sound]

348
00:15:03,750 --> 00:15:05,417
When it arrives,
I take care of it, but...

349
00:15:06,667 --> 00:15:08,250
What do I do with the hours that I have?
Do you have to kill between that?

350
00:15:08,375 --> 00:15:09,291
[slide sound]

351
00:15:09,959 --> 00:15:11,375
Do you think it is
too late for an interview?

352
00:15:12,083 --> 00:15:14,041
Well, it depends.

353
00:15:14,917 --> 00:15:16,583
What do you think
your husband about it?

354
00:15:17,875 --> 00:15:19,542
Let's say that
It won't be a problem.

355
00:15:21,208 --> 00:15:22,417
As long as he doesn't find out.

356
00:15:30,417 --> 00:15:31,875
[exhales] Good afternoon.

357
00:15:32,166 --> 00:15:33,500
[murmurs] We have to go in.

358
00:15:33,917 --> 00:15:34,917
[murmurs] In the car.

359
00:15:38,291 --> 00:15:39,291
[door closes]

360
00:15:40,375 --> 00:15:41,709
I was the one who spoke to your house.

361
00:15:42,917 --> 00:15:43,959
I wanted to see you.

362
00:15:44,792 --> 00:15:45,792
I didn't know what to do

363
00:15:46,083 --> 00:15:46,999
and I pretended to be the employee

364
00:15:47,000 --> 00:15:48,083
of the Post Office.

365
00:15:48,542 --> 00:15:50,083
I can't get you out of my head.

366
00:15:51,083 --> 00:15:52,834
Our love goes beyond.

367
00:15:53,417 --> 00:15:55,792
It is something that only
It happens once in a lifetime.

368
00:15:56,458 --> 00:15:57,709
don't tell me
these things, please.

369
00:15:58,250 --> 00:15:59,959
[romantic music]

370
00:16:01,250 --> 00:16:02,291
I can't.

371
00:16:03,917 --> 00:16:05,165
Let's see if I'm wrong,

372
00:16:05,166 --> 00:16:06,792
if I am
imagining things, tell me.

373
00:16:07,208 --> 00:16:08,666
If your feelings changed.
What's happening?

374
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
No!
It's not that.

375
00:16:10,583 --> 00:16:12,458
It's not that.
It has nothing to do with that.

376
00:16:12,917 --> 00:16:14,375
[romantic music]

377
00:16:14,792 --> 00:16:16,166
Ours is...

378
00:16:17,834 --> 00:16:19,250
It's so ours.

379
00:16:20,166 --> 00:16:21,834
and you know
what you mean to me.

380
00:16:25,083 --> 00:16:27,625
But I can't anymore
with one more scandal.

381
00:16:28,083 --> 00:16:29,083
Can't.

382
00:16:30,083 --> 00:16:32,875
my priorities
They are my family, my children.

383
00:16:36,291 --> 00:16:37,291
[mumbles] Sorry.

384
00:16:41,166 --> 00:16:42,166
[mumbles] Sorry.

385
00:16:43,333 --> 00:16:45,000
[music ends]

386
00:16:49,750 --> 00:16:50,834
man: Martha Patricia?

387
00:16:50,959 --> 00:16:51,958
TRUE?

388
00:16:51,959 --> 00:16:53,082
A pleasure.

389
00:16:53,083 --> 00:16:55,457
Cristina showed me
a text from you a while ago.

390
00:16:55,458 --> 00:16:57,625
I was very surprised that it didn't
You will appear for an interview.

391
00:16:58,208 --> 00:16:59,582
Oh, what a shame, Don Raúl.

392
00:16:59,583 --> 00:17:02,166
The truth is, yes I wanted to,
but enter my wedding, and well,

393
00:17:02,500 --> 00:17:03,667
I had been very busy.

394
00:17:03,792 --> 00:17:04,749
Don Raúl?

395
00:17:04,750 --> 00:17:06,083
You made me feel 80.

396
00:17:06,333 --> 00:17:07,541
Please tell me about yourself.

397
00:17:07,542 --> 00:17:08,708
Confirm sources.

398
00:17:08,709 --> 00:17:11,166
Look,
in confidences we look for voices

399
00:17:11,583 --> 00:17:13,333
those who don't mind
write about topics

400
00:17:13,792 --> 00:17:15,834
more modern,
more current, let me explain?

401
00:17:16,834 --> 00:17:19,249
I don't know how much
I fit that profile.

402
00:17:19,250 --> 00:17:22,000
Well, if you write like in
the text that Cristina showed me

403
00:17:22,125 --> 00:17:23,291
You would fit perfectly.

404
00:17:24,959 --> 00:17:27,709
Well, you would start at
Ariel Arredondo's team.

405
00:17:28,250 --> 00:17:30,083
He is our manager
of the leisure section.

406
00:17:30,375 --> 00:17:31,667
It's the only vacancy we have.

407
00:17:32,000 --> 00:17:33,082
But if you show talent,

408
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
here we don't cut it
the wings to no one.

409
00:17:35,166 --> 00:17:36,083
[hesitates] How?

410
00:17:36,458 --> 00:17:37,834
Do you mean
I already have the position?

411
00:17:38,166 --> 00:17:39,709
Go through staff
for the payment.

412
00:17:39,834 --> 00:17:41,000
You start on Monday.

413
00:17:45,208 --> 00:17:47,375
I know what I did
you can't understand it

414
00:17:47,500 --> 00:17:48,583
because you are very young.

415
00:17:49,667 --> 00:17:50,667
But...

416
00:17:51,500 --> 00:17:53,333
I want you to know
I'm making an effort

417
00:17:53,458 --> 00:17:56,291
to repair all the damage
What I did with my decisions.

418
00:17:58,375 --> 00:18:00,667
Well you're going to have
have to make a bigger one.

419
00:18:05,917 --> 00:18:07,041
How about...

420
00:18:07,625 --> 00:18:09,583
one on wheels?

421
00:18:10,959 --> 00:18:12,083
[Cecilia gasps]

422
00:18:12,375 --> 00:18:13,875
Ah, they're Fireglow!

423
00:18:15,709 --> 00:18:16,792
[music]

424
00:18:26,500 --> 00:18:27,709
Did you like them?

425
00:18:27,834 --> 00:18:29,375
They are the best skates

426
00:18:29,500 --> 00:18:31,291
that exist
throughout the universe!

427
00:18:36,625 --> 00:18:38,000
Cecilia: Thank you, daddy.

428
00:18:39,333 --> 00:18:40,874
This is not a prize, huh?

429
00:18:40,875 --> 00:18:42,375
It's an incentive.

430
00:18:42,709 --> 00:18:43,834
Did you understand?

431
00:18:44,542 --> 00:18:46,500
Right now I'm down,
when I finish my decoration.

432
00:18:56,917 --> 00:18:58,375
No, no, no!

433
00:18:59,792 --> 00:19:01,291
Before you judge me,

434
00:19:01,917 --> 00:19:04,166
I'm not going to forgive my dad
because he brings me gifts.

435
00:19:04,667 --> 00:19:06,792
But something else very different

436
00:19:07,125 --> 00:19:08,542
is to stop receiving them.

437
00:19:09,291 --> 00:19:11,834
For me, let it continue
trying to bribe me.

438
00:19:12,834 --> 00:19:14,041
[music]

439
00:19:17,583 --> 00:19:19,166
[cutlery vs. plates]

440
00:19:27,625 --> 00:19:29,333
Your food is very delicious, ma'am.

441
00:19:29,667 --> 00:19:30,750
Consuelo: Thank you very much, Luisa.

442
00:19:31,709 --> 00:19:33,125
I would have liked
that Andrés had warned us

443
00:19:33,625 --> 00:19:35,917
that you came to prepare
something a little more special.

444
00:19:37,041 --> 00:19:38,125
Tell me, Luisa.

445
00:19:38,625 --> 00:19:39,582
And where do you live?

446
00:19:39,583 --> 00:19:40,709
Dad!

447
00:19:41,291 --> 00:19:42,333
[hesitates]

448
00:19:42,458 --> 00:19:43,500
Well,

449
00:19:44,000 --> 00:19:45,583
I'm alive right now
very close to La Merced,

450
00:19:46,125 --> 00:19:48,582
but soon I'm going to leave
with my dad to the United States.

451
00:19:48,583 --> 00:19:49,667
Don't tell me.

452
00:19:49,959 --> 00:19:51,125
Is he American?

453
00:19:51,959 --> 00:19:53,291
Andrés: Can you pass me?
the potato salad?

454
00:19:53,417 --> 00:19:54,417
Of course, my love.

455
00:19:55,000 --> 00:19:56,875
No, no,
It is more Mexican than chili.

456
00:19:57,291 --> 00:19:58,375
[mumbles]

457
00:19:58,750 --> 00:20:00,332
But well,
he went to work there

458
00:20:00,333 --> 00:20:01,417
and I'm going to go look for him.

459
00:20:02,875 --> 00:20:04,000
And when are you leaving?

460
00:20:04,709 --> 00:20:05,875
In a few days.

461
00:20:07,166 --> 00:20:09,291
Oh, you should help yourself to some
more potato salad...

462
00:20:09,750 --> 00:20:11,834
Carlos Julio:
Luisa, do you know your father?

463
00:20:12,333 --> 00:20:13,750
[tense music]

464
00:20:15,000 --> 00:20:17,667
I mean, there are cases, it can happen.

465
00:20:18,542 --> 00:20:19,834
Luisa:
May I come to your bathroom, ma'am?

466
00:20:20,583 --> 00:20:22,583
Of course, my love,
It's in the hallway to the right.

467
00:20:23,000 --> 00:20:23,959
Luisa: Thank you.

468
00:20:28,750 --> 00:20:30,457
I like it
that you invited Luisa.

469
00:20:30,458 --> 00:20:32,417
Carlos Julio: Yes, it's nice,

470
00:20:33,000 --> 00:20:34,917
but it's not the girl
correct for you, Andrés.

471
00:20:35,375 --> 00:20:37,000
Fortunately
He's going on a trip soon.

472
00:20:37,375 --> 00:20:39,249
Andrew:
What do you mean by...

473
00:20:39,250 --> 00:20:40,375
"correct"?

474
00:20:40,500 --> 00:20:42,667
Because it's not like us.

475
00:20:43,792 --> 00:20:46,458
It's okay
to have some fun, eh?

476
00:20:46,959 --> 00:20:47,999
Do you know what I mean?

477
00:20:48,000 --> 00:20:49,083
You understand me?

478
00:20:50,542 --> 00:20:52,417
It's very good
the potato salad.

479
00:20:52,667 --> 00:20:53,667
I already missed her.

480
00:20:54,041 --> 00:20:55,792
[kiss] Love, thank you.

481
00:20:59,208 --> 00:21:00,250
[sighs]

482
00:21:01,250 --> 00:21:03,208
sorry for
improvised food.

483
00:21:03,750 --> 00:21:05,791
I was going to prepare
something more elaborate,

484
00:21:05,792 --> 00:21:08,083
but it took me away
the embroidery club for a long time.

485
00:21:08,917 --> 00:21:10,166
Don't worry.

486
00:21:10,667 --> 00:21:12,000
It looks delicious.

487
00:21:13,083 --> 00:21:14,583
I like that you have hobbies.

488
00:21:16,375 --> 00:21:18,667
And how was it
your day at work, honey?

489
00:21:19,375 --> 00:21:20,417
[sighs]

490
00:21:20,667 --> 00:21:21,791
You can't imagine how tired

491
00:21:21,792 --> 00:21:23,417
that one goes out
after work.

492
00:21:23,917 --> 00:21:25,709
How lucky
You are the women.

493
00:21:26,542 --> 00:21:28,541
Today I had to do
a stack of documents,

494
00:21:28,542 --> 00:21:30,417
talk to the judge,
talk to customers,

495
00:21:30,542 --> 00:21:32,333
deal
with all of them, it's terrible.

496
00:21:33,333 --> 00:21:35,000
[car traffic]

497
00:21:37,709 --> 00:21:38,875
What is this?

498
00:21:39,208 --> 00:21:40,125
Carlos Julio:
Good morning, love.

499
00:21:40,917 --> 00:21:42,458
I organized a day in the park.

500
00:21:42,875 --> 00:21:44,667
Let's go eat
and to spend time with family.

501
00:21:45,750 --> 00:21:46,709
[gasps]

502
00:21:48,583 --> 00:21:49,875
How did they convince you?

503
00:21:50,917 --> 00:21:52,291
Carlos Julio: Let's say...

504
00:21:52,417 --> 00:21:53,417
we made peace.

505
00:21:55,166 --> 00:21:56,417
I don't know what to say.
[gasps]

506
00:21:56,917 --> 00:21:59,417
But it gives me a lot of pleasure
see them all together.

507
00:21:59,750 --> 00:22:00,834
Come on!

508
00:22:01,417 --> 00:22:03,542
It's been a while since
We are together as a family and...

509
00:22:04,083 --> 00:22:05,208
we deserve it.

510
00:22:07,125 --> 00:22:08,959
[car traffic]

511
00:22:09,917 --> 00:22:10,958
Very good.
Martha: The truth is that

512
00:22:10,959 --> 00:22:12,874
It has me very stressed
because it's a lot,

513
00:22:12,875 --> 00:22:14,375
and the truth is, I don't know what to do.

514
00:22:15,583 --> 00:22:17,208
[children's laughter]

515
00:22:18,417 --> 00:22:19,667
Martha: Mom?
Carlos Julio: Try it.

516
00:22:20,834 --> 00:22:22,124
Are you listening to me?

517
00:22:22,125 --> 00:22:23,208
Yeah!

518
00:22:23,834 --> 00:22:24,875
You said that...

519
00:22:25,291 --> 00:22:26,834
you went to buy soap,

520
00:22:26,959 --> 00:22:29,582
but he wasn't there
Matilde always bought and...

521
00:22:29,583 --> 00:22:30,708
[Martha hesitates] That...

522
00:22:30,709 --> 00:22:32,750
I told you that 15 minutes ago.

523
00:22:33,500 --> 00:22:34,542
Forgive me.

524
00:22:35,166 --> 00:22:36,625
tell me again
everything from above, now,

525
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
I pay all my attention to you,
forgive me

526
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
Well.
No.

527
00:22:40,959 --> 00:22:43,166
They are officially
the worst assistants

528
00:22:43,291 --> 00:22:44,791
to raise kites, I give up.

529
00:22:44,792 --> 00:22:46,041
[sighs]

530
00:22:47,333 --> 00:22:48,875
You lost your shoe!
Hey, give me back my shoe!

531
00:22:49,000 --> 00:22:50,208
Martha:
Escuincla! I'm going to kill you!

532
00:22:52,917 --> 00:22:54,041
[music]

533
00:22:56,500 --> 00:22:57,959
Do you realize, Consuelo, that...

534
00:22:58,667 --> 00:23:00,834
we can be family again
What have we always been?

535
00:23:01,500 --> 00:23:03,583
Yes, maybe
you and me as a couple...

536
00:23:04,000 --> 00:23:05,458
we can't be,

537
00:23:06,375 --> 00:23:09,041
but this is us,
this is our family.

538
00:23:11,125 --> 00:23:12,625
[music]

539
00:23:19,166 --> 00:23:20,791
This morning they summoned me

540
00:23:20,792 --> 00:23:23,000
the members
most important of the party.

541
00:23:24,083 --> 00:23:26,917
And everyone wants it
speak at the next rally.

542
00:23:28,375 --> 00:23:30,041
I congratulate you, husband.

543
00:23:30,333 --> 00:23:31,542
You deserve it.

544
00:23:43,542 --> 00:23:45,834
Ceci stayed
asleep with skates.

545
00:23:46,208 --> 00:23:48,124
Finally he got tired
the beautiful little monster

546
00:23:48,125 --> 00:23:49,250
[Consuelo sighs]

547
00:23:54,583 --> 00:23:55,625
Carlos Julio.

548
00:23:56,375 --> 00:23:57,375
Wait.

549
00:24:02,250 --> 00:24:04,041
I was analyzing the panorama...

550
00:24:06,041 --> 00:24:07,542
and I feel that it is

551
00:24:07,917 --> 00:24:09,667
good idea
that you join the business.

552
00:24:13,583 --> 00:24:15,541
Are you sure?

553
00:24:15,542 --> 00:24:16,917
Consuelo: No, not really.

554
00:24:17,792 --> 00:24:18,959
But I think it's the right thing to do.

555
00:24:19,458 --> 00:24:21,417
you are still
the father of the children,

556
00:24:22,166 --> 00:24:25,000
[hesitating] and if we go
to be together, for them,

557
00:24:26,083 --> 00:24:28,458
we have to guarantee that
have everything you need.

558
00:24:32,083 --> 00:24:34,125
My life, thank you very much.

559
00:24:36,417 --> 00:24:37,375
Yes indeed.

560
00:24:38,291 --> 00:24:39,792
With some conditions.

561
00:24:43,208 --> 00:24:45,417
Matilde is our partner.

562
00:24:46,333 --> 00:24:48,792
And it remains as
business administrator,

563
00:24:49,125 --> 00:24:50,250
that is non-negotiable.

564
00:24:50,750 --> 00:24:52,041
You enter as a partner,

565
00:24:52,458 --> 00:24:53,458
not as a boss.

566
00:24:53,792 --> 00:24:55,082
And if there is any disagreement,

567
00:24:55,083 --> 00:24:57,000
Ingrid and me
we have the last word.

568
00:24:59,125 --> 00:25:00,458
It seems fair to me.

569
00:25:07,458 --> 00:25:08,834
Don't worry.

570
00:25:09,166 --> 00:25:10,667
I know what we are and...

571
00:25:11,291 --> 00:25:12,500
what not too.

572
00:25:13,959 --> 00:25:15,000
Good night.

573
00:25:15,333 --> 00:25:16,375
Good night.

574
00:25:16,875 --> 00:25:17,875
Rest.

575
00:25:22,959 --> 00:25:24,125
Joaquín: The important thing is that...

576
00:25:24,792 --> 00:25:26,458
As a new deputy that I am,

577
00:25:27,041 --> 00:25:28,166
start...

578
00:25:28,959 --> 00:25:30,208
to take the lead.

579
00:25:30,709 --> 00:25:32,417
Of the changes that are about...

580
00:25:33,375 --> 00:25:34,709
for coming

581
00:25:36,333 --> 00:25:38,624
Olga:
It's just that you are the best at that.

582
00:25:38,625 --> 00:25:40,500
Yeah.
Olga: The fastest...

583
00:25:40,625 --> 00:25:41,625
Yes.
[gasps]

584
00:25:42,500 --> 00:25:45,834
[panting] You can achieve anything
and they know it.

585
00:25:47,667 --> 00:25:50,166
[gasps] Yes, if everything goes well

586
00:25:50,542 --> 00:25:52,458
in the next elections,

587
00:25:52,959 --> 00:25:55,000
I have to aspire, so
less...

588
00:25:55,625 --> 00:25:57,582
[moans]

589
00:25:57,583 --> 00:25:59,709
To president of the party!

590
00:26:01,000 --> 00:26:03,500
Olga: You are going to be the best
president who has ever existed.

591
00:26:03,625 --> 00:26:04,792
Yes, yes, yes!

592
00:26:05,667 --> 00:26:07,542
[Joaquín groans]
The thing is that the people need you.

593
00:26:07,667 --> 00:26:08,625
Oh yes!

594
00:26:09,000 --> 00:26:10,834
[moans]

595
00:26:11,166 --> 00:26:12,208
Olga!

596
00:26:12,875 --> 00:26:14,083
Oh, God!

597
00:26:14,458 --> 00:26:16,250
[Joaquín groans]

598
00:26:16,709 --> 00:26:17,709
[Joaquín exhales]

599
00:26:19,375 --> 00:26:20,458
[sighs]

600
00:26:22,750 --> 00:26:25,333
How good it was, husband.

601
00:26:26,792 --> 00:26:27,917
As usual.

602
00:26:30,917 --> 00:26:32,542
[breathless] Okay.

603
00:26:33,417 --> 00:26:35,208
Ya, you're crushing me.

604
00:26:35,959 --> 00:26:37,583
[groan]

605
00:26:37,709 --> 00:26:38,709
Husband

606
00:26:39,542 --> 00:26:40,542
My love.

607
00:26:42,709 --> 00:26:43,917
[groan] Joaquín!

608
00:26:44,542 --> 00:26:45,750
[groan]

609
00:26:45,875 --> 00:26:46,834
[scream]

610
00:26:47,583 --> 00:26:49,375
[heavy breathing]

611
00:26:52,000 --> 00:26:53,709
[static sound]

612
00:26:57,083 --> 00:27:00,125
[screams]

613
00:27:02,250 --> 00:27:04,792
["Your Lack of Wanting" begins]

614
00:27:25,625 --> 00:27:27,750
Today I came back

615
00:27:28,041 --> 00:27:30,458
To sleep in our bed

616
00:27:30,583 --> 00:27:33,166
And everything remains the same

617
00:27:33,667 --> 00:27:36,000
The air and our cats

618
00:27:36,250 --> 00:27:38,750
nothing will change

619
00:27:39,291 --> 00:27:41,458
hard to forget you

620
00:27:41,583 --> 00:27:43,583
being here

621
00:27:44,625 --> 00:27:46,208
Oh oh oh

622
00:27:47,458 --> 00:27:49,792
I want to see you

623
00:27:50,333 --> 00:27:52,457
I still love you and believe

624
00:27:52,458 --> 00:27:55,125
That even more than yesterday

625
00:27:55,959 --> 00:27:58,249
poison ivy

626
00:27:58,250 --> 00:28:00,917
Doesn't let you see

627
00:28:01,458 --> 00:28:03,749
I feel mutilated

628
00:28:03,750 --> 00:28:06,250
and so small

629
00:28:06,750 --> 00:28:08,166
<i>Oh, oh, oh

630
00:28:09,917 --> 00:28:12,959
Come

631
00:28:13,834 --> 00:28:18,458
and tell me the truth

632
00:28:19,625 --> 00:28:23,417
have mercy

633
00:28:24,834 --> 00:28:28,917
and tell me why

634
00:28:29,166 --> 00:28:32,083
No, no, no!

635
00:28:32,917 --> 00:28:38,709
How was it
that you stopped loving me?

636
00:28:40,166 --> 00:28:42,709
["Your Lack of Wanting" ends]